薩米文化｜台灣印象

1979 至 2023 — 半世紀的檔案

←→01 / 11

馬漢士畫的地圖沒有國界,只有河流與山。也許因為這樣,一段友誼才能橫跨半個世紀、八千公里,不曾過期。

1979,馬漢士(Hans Ragnar Mathisen)在蘭嶼住進了 Shimanewan 的家。兩個年輕人語言不通,就用別的方式說話:一起造拼板舟、打籃球,在彼此的衣服上畫下薩米與達悟的圖紋,像互相在對方身上留下自己的民族。他說那是「一生最好的回憶」。然後他回到挪威,地址弄丟了,音訊斷了,剩下的是自己的水彩畫,用畫筆回憶當年的風景。 . 四十三年後,我們因一部北極紀錄片相遇,他把這個故事拿出來,像交付一件寄放已久的行李。幾週的越洋尋人後,螢幕接通的那一刻,兩位白髮老人隔著半世紀,聊的還是當年的籃球。他們約好:要健健康康。 . 2023年五月,七十八歲的他重返台灣。在華岡博物館,原住民青年的樂舞為他的回顧展開幕;一路南下,他教台東的孩子刻薩米版畫,一個曾被禁止使用母語的民族,把自己的圖紋,手把手交給另一群島嶼的孩子。最後,在飛魚季的尾聲,他踏上蘭嶼:joik 的吟唱和達悟長老的歌,落在同一座小學的操場上。Shimanewan 就站在人群裡。遲到了四十四年,終於再見面。 . 離開時,他告訴我們, 島送了他一個達悟族的名字:Shibiasonkunakum ,一個有著善良心腸的人。再見 再見, 真的再見了。

“能夠再次回到這裡,是人生中的奇蹟。”

2023

合作單位 PCCU /OCA/ NORDISK KULTURFOND / PTS / 椰油國小 / 寶桑國中 / 東華大學